苦しい脳内翻訳をやめるコツ

頭に言いたいことがあるのに

それを英語にしようとするとすごく時間がかかる

やっと英語にしたころには、話題が流れてしまっている

そんなお悩みはありませんか？

このお悩み、多くは日本文から英文に「翻訳」を

しようとしていることから起こります。

日本語と英語は語順がものすごく違います。

「翻訳」作業をすると、

この語順の入れ替えをたくさんしなければならなくなり、脳が疲れてしまうのです。

これを防ぐためには「英語の語順で情報を取り出す」習慣をつけること。

頭にあるイメージを、誰が、何をした、の順番にアウトプットするようにしましょう。

この感覚がつかめると、情報を足しながら話を続けることができるので

省エネで会話ができるようになります。